「ルーキー」はどこで見れるの？

自動車窃盗団を追うベテラン刑事のニック。犯人グループを逮捕寸前まで追い詰めるも、敵の反撃に合い相棒が射殺されてしまう。そして新たにコンビを組まされたのが新人のデヴィッド。しかし彼は経験が浅いためことあるごとにニックの足手まといになってしまう。そしてある日とうとう窃盗団のボスを追跡中、デヴィッドの不注意によりニックが人質に取られてしまう事態が発生する。身代金の支払いを断る上司を前にデヴィッドは…